1
00:00:01,034 --> 00:00:02,763
По-рано в „Heartland“...
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,928
Нещо ми подсказва
правил си това и преди.
3
00:00:05,038 --> 00:00:05,936
Един-два пъти.
4
00:00:06,039 --> 00:00:08,974
Баща ти е легенда на пистата.
5
00:00:09,075 --> 00:00:11,134
Ако искате да възпитате
вашата марка за участие,
6
00:00:11,244 --> 00:00:12,404
Предлагам ви да сте там.
7
00:00:12,512 --> 00:00:13,240
окей
8
00:00:13,346 --> 00:00:14,711
О, госпожице Адамс?
9
00:00:14,848 --> 00:00:15,906
Съжалявам, не мога.
10
00:00:16,016 --> 00:00:18,780
Не правиш себе си
някакви услуги, Ейми?
11
00:00:18,885 --> 00:00:20,045
Какво получаваш
работеше за?
12
00:00:20,153 --> 00:00:21,211
Какво стана с надеждността?
13
00:00:21,321 --> 00:00:22,879
Какво стана
да "оставя нещата на мен"?
14
00:00:27,060 --> 00:00:29,028
Има ли още нещо
става между теб и Тай?
15
00:00:29,129 --> 00:00:30,892
Не, нищо не става.
16
00:00:30,997 --> 00:00:32,555
Абсолютно нищо.
17
00:00:32,699 --> 00:00:33,563
какво искаш от мен
18
00:00:33,666 --> 00:00:35,031
Преместваш се в съседната къща,
19
00:00:35,135 --> 00:00:37,228
и все още нямате представа
какво се случва в живота ми.
20
00:00:37,337 --> 00:00:39,430
Може би тук не става въпрос за пътуване.
Може би става дума за наваксване.
21
00:00:39,539 --> 00:00:41,200
Да, ще взема автобуса.
22
00:00:41,307 --> 00:00:42,774
Вижте, това не е Дивият запад.
23
00:00:42,876 --> 00:00:45,367
Ако видите нещо, обадете ни се.
24
00:00:45,512 --> 00:00:47,480
Не се настанявайте между шушляк
и вашия добитък.
25
00:00:48,615 --> 00:00:49,411
О, човече.
26
00:00:53,820 --> 00:00:54,752
татко!
27
00:00:54,854 --> 00:00:56,412
Ейми! не!
28
00:01:26,386 --> 00:01:29,253
Хората са били
доста замислен.
29
00:01:29,355 --> 00:01:30,379
И щедър.
30
00:01:30,490 --> 00:01:32,617
Имаме достатъчно храна
да продължи седмици.
31
00:01:32,725 --> 00:01:34,716
Виждал ли си Ейми тази сутрин?
32
00:01:34,828 --> 00:01:36,159
Мисля, че отиде да се повози.
33
00:01:36,262 --> 00:01:38,753
добре Това е добре
34
00:01:41,067 --> 00:01:45,401
Е, радвам се, че Малори не е тук
да минеш през това,
35
00:01:45,505 --> 00:01:49,373
въпреки че тя се опита да го използва
като извинение да напусна училище.
36
00:01:49,876 --> 00:01:52,777
аз не знам
Просто стана толкова бързо и...
37
00:01:52,879 --> 00:01:54,403
Това можеше да си ти.
38
00:01:54,514 --> 00:01:56,675
Да, добре, не беше.
39
00:01:56,783 --> 00:01:58,182
ела тук
40
00:01:59,185 --> 00:02:00,550
всичко е наред
41
00:02:05,158 --> 00:02:06,989
Хей, приятел.
42
00:02:11,097 --> 00:02:12,826
Какво, не работиш ли?
43
00:02:12,966 --> 00:02:14,900
Un-un.
44
00:02:18,171 --> 00:02:19,035
хей
45
00:02:19,139 --> 00:02:20,504
хей
46
00:02:20,607 --> 00:02:22,837
Искаш да го охладя
и да го отглеждам за вас?
47
00:02:22,942 --> 00:02:24,102
Разбира се.
48
00:02:26,579 --> 00:02:27,511
ти добре ли си
49
00:02:27,647 --> 00:02:29,114
Да, добре съм.
50
00:02:39,993 --> 00:02:41,585
- здравей
- Ей
51
00:02:43,796 --> 00:02:45,354
- Това е Ейми, нали?
- да
52
00:02:45,465 --> 00:02:48,195
Кали е. Кали Филипс.
Срещнахме се на говеда.
53
00:02:48,301 --> 00:02:49,928
вярно
54
00:02:50,036 --> 00:02:51,196
Аз съм приятел на баща ти.
55
00:02:52,071 --> 00:02:53,060
Искаш ли да влезеш вътре?
56
00:02:53,173 --> 00:02:55,038
Разбира се.
57
00:02:56,109 --> 00:02:57,303
Кали Филипс.
58
00:02:57,410 --> 00:02:59,503
Джак. здрасти
59
00:02:59,612 --> 00:03:01,580
О, толкова е хубаво да те видя.
60
00:03:02,782 --> 00:03:04,340
Току що шофирах от Калгари.
61
00:03:04,484 --> 00:03:05,974
Надявам се, че нямаш нищо против мен
отбивам се.
62
00:03:06,085 --> 00:03:07,609
Не, в никакъв случай.
63
00:03:07,787 --> 00:03:09,482
Оценявам, че идвате.
64
00:03:09,589 --> 00:03:11,819
аз не разбирам
как може да се случи нещо подобно.
65
00:03:11,925 --> 00:03:12,914
Просто не мога да повярвам.
66
00:03:13,026 --> 00:03:16,086
Трябва всички да се успокоим
и да продължим живота си.
67
00:03:16,196 --> 00:03:18,061
Не е като
това е краят на света.
68
00:03:18,598 --> 00:03:21,658
Дядо, всички трябва да се справим
по нашия собствен начин.
69
00:03:21,801 --> 00:03:23,598
[Звънец звъни]
70
00:03:38,885 --> 00:03:40,216
о
71
00:03:40,353 --> 00:03:42,514
Джак, звъня ли достатъчно силно?
72
00:03:42,622 --> 00:03:44,453
Защото ти отне известно време.
73
00:03:45,458 --> 00:03:47,949
Има ли още от чилито на Маги?
74
00:03:48,061 --> 00:03:49,153
Може би.
75
00:03:49,262 --> 00:03:51,127
Обичайте някои. Не бързай.
76
00:03:51,698 --> 00:03:55,429
И съм жаден.
Така че, може би чаша кафе.
77
00:03:55,535 --> 00:03:58,163
Ако е прясна.
Не правете пот за сметката ми.
78
00:03:58,271 --> 00:04:00,432
О, и аз бих се радвал на парче
от този ябълков пай.
79
00:04:00,573 --> 00:04:02,734
Джак. Джак, Джак, Джак.
80
00:04:02,875 --> 00:04:04,604
Имаме ли сирене чедър?
81
00:04:05,812 --> 00:04:09,646
Само парче отстрани, ако го направим.
82
00:04:09,749 --> 00:04:12,684
Само ако го направим. благодаря
83
00:04:28,134 --> 00:04:30,625
♪ И в разгара на деня ♪
84
00:04:30,737 --> 00:04:35,003
♪ Ти потъна в мечтата си ♪
85
00:04:35,174 --> 00:04:39,235
♪ Ти мечтател ♪
86
00:04:39,345 --> 00:04:41,643
♪ Ти мечтател ♪
87
00:04:43,449 --> 00:04:48,716
♪ Ти мечтател ♪
88
00:04:53,493 --> 00:04:54,391
тук
89
00:04:54,560 --> 00:04:55,356
не
90
00:04:55,461 --> 00:04:57,486
Еми, нито веднъж не си ми помогнала.
твой ред е
91
00:04:57,597 --> 00:05:00,395
аз ще го взема
Бих искал да го изненадам.
92
00:05:00,566 --> 00:05:02,466
- Точно надолу по коридора вдясно.
- Добре.
93
00:05:04,804 --> 00:05:05,793
Защо е тук?
94
00:05:05,972 --> 00:05:07,564
Тя му продаде Big River Ranch.
95
00:05:07,674 --> 00:05:09,141
Сигурно са поддържали връзка.
96
00:05:09,242 --> 00:05:10,504
Тя направи повече от това.
97
00:05:10,610 --> 00:05:13,272
Тя предизвикваше бурен флирт с него
на говеда.
98
00:05:13,379 --> 00:05:15,870
Е, искам да кажа,
оттогава не я е споменавал.
99
00:05:15,982 --> 00:05:17,006
Може би са приятели.
100
00:05:17,116 --> 00:05:18,777
Просто се надявам
тя не смята да остава.
101
00:05:18,885 --> 00:05:21,353
Вече има един гости твърде много
в тази къща, каквато е.
102
00:05:21,454 --> 00:05:23,684
Дядо, татко беше опериран
преди четири дни.
103
00:05:24,357 --> 00:05:25,984
Знаеш, че трябва да остане с нас.
104
00:05:26,092 --> 00:05:27,992
Лекарят каза, че не може
евентуално да се справи сам.
105
00:05:28,094 --> 00:05:31,530
Този лекар обмислял ли е някога
как щях да се справя?
106
00:05:32,498 --> 00:05:34,363
Знаеш ли, Тим дои
тази рана от куршум
107
00:05:34,467 --> 00:05:37,163
като млекопроизводител с 10 ръце.
108
00:05:37,270 --> 00:05:39,363
- Къде отиваш?
- Навън.
109
00:05:39,472 --> 00:05:40,632
Не чакай вечеря за мен.
110
00:05:40,740 --> 00:05:41,707
Кажете на негово височество
111
00:05:41,808 --> 00:05:43,332
той може да получи моя дял.
112
00:05:45,244 --> 00:05:45,835
хей
113
00:05:45,945 --> 00:05:47,708
Е, здравейте.
114
00:05:47,814 --> 00:05:49,281
Здравей, каубой.
115
00:05:49,382 --> 00:05:51,942
- да Точно там.
- здравей
116
00:05:52,051 --> 00:05:54,451
- О, бедният човек.
- Ох
117
00:05:54,554 --> 00:05:56,920
- Горкият ти.
- Да, трябва да го гледам.
118
00:05:57,090 --> 00:05:59,718
Какво си мислеше, с лице надолу
група въоръжени шушляци?
119
00:05:59,826 --> 00:06:02,386
да Няма герой.
120
00:06:02,495 --> 00:06:05,055
Загубих на практика цялото си стадо.
121
00:06:05,164 --> 00:06:07,860
Освен тази глупава двойка дългороги.
122
00:06:07,967 --> 00:06:10,561
Дори и лошите
искаше дългорогите.
123
00:06:12,472 --> 00:06:14,599
60 глави. изчезнал.
124
00:06:14,707 --> 00:06:16,197
Те ще ги проследят.
125
00:06:16,309 --> 00:06:18,777
О, не знам за това.
126
00:06:18,878 --> 00:06:22,245
Не е точно крак град
полиция имаме тук.
127
00:06:22,382 --> 00:06:24,714
хайде
Не отхвърляйте най-добрите Hudsors.
128
00:06:24,884 --> 00:06:28,149
Благодаря, че дойдохте.
Радвам се да те видя.
129
00:06:28,254 --> 00:06:30,415
Радвам се, че се чувстваш така.
130
00:06:30,523 --> 00:06:32,991
Не съм съвсем сигурен
за другите.
131
00:06:33,126 --> 00:06:35,890
Те някак действаха
сякаш не знаеха кой съм.
132
00:06:36,062 --> 00:06:38,895
Ти им каза за нас, нали?
133
00:06:39,031 --> 00:06:40,896
Да, добре са.
134
00:06:42,568 --> 00:06:44,126
Те просто не са добри с промяната.
135
00:06:45,571 --> 00:06:47,903
- Ами ако му е приятелка?
- Ейми, успокой се.
136
00:06:48,007 --> 00:06:49,497
Не, тя трябва да му е приятелка.
137
00:06:49,609 --> 00:06:52,203
Мисля, че щеше да каже
нещо, ако имаше приятелка.
138
00:06:52,311 --> 00:06:55,178
Хей, Ейми, този нов кон пристигна,
тази, която се нуждае от повторно настаняване.
139
00:06:55,281 --> 00:06:57,511
- Какъв кон?
- Боксер.
140
00:06:57,617 --> 00:06:58,777
Джак уреди всичко.
141
00:06:58,885 --> 00:07:01,115
О страхотно
И разбира се, той не е тук.
142
00:07:01,287 --> 00:07:02,720
Аз съм само пратеникът.
143
00:07:02,822 --> 00:07:04,449
Иска ми се всички просто да се отпуснат.
144
00:07:04,557 --> 00:07:06,081
Искам да кажа, знам нещата
са малко огънати
145
00:07:06,192 --> 00:07:08,183
с татко тук,
а сега Кали,
146
00:07:08,294 --> 00:07:10,694
но аз върша цялата работа
в този район, така че...
147
00:07:10,797 --> 00:07:11,991
[Звънец звъни]
148
00:07:12,098 --> 00:07:13,929
[Въздишки]
149
00:07:16,369 --> 00:07:18,166
Ето те, боксьор.
Ето го.
150
00:07:18,271 --> 00:07:21,069
Добре, мисля, че отблъсквам.
151
00:07:21,174 --> 00:07:22,471
Добре.
152
00:07:22,575 --> 00:07:24,702
Така че, кажете сбогом хубаво.
153
00:07:24,811 --> 00:07:26,802
ела тук
154
00:07:31,050 --> 00:07:33,610
- Ще дойдеш ли по-късно?
- Ще опитам.
155
00:07:33,719 --> 00:07:35,744
млъкни
156
00:07:36,456 --> 00:07:40,552
окей Просто не носете
тази отвратително мръсна шапка.
157
00:07:40,660 --> 00:07:42,025
Какво не е наред с шапката ми?
158
00:07:42,161 --> 00:07:44,026
- Ей
- Ейми: Хей.
159
00:07:44,130 --> 00:07:44,824
По-късно, Тай.
160
00:07:49,635 --> 00:07:51,694
Здравей, момче.
Значи ти си боксьор, а?
161
00:07:51,804 --> 00:07:54,329
Този човек е стар, но изглежда
в доста добра форма.
162
00:07:55,308 --> 00:07:57,333
как си
163
00:07:57,944 --> 00:08:00,174
Може би Кейлъб познава някого
който търси кон.
164
00:08:00,780 --> 00:08:02,247
Можеш да го попиташ.
165
00:08:05,251 --> 00:08:07,685
Знаеш ли, той действа
малко странно днес.
166
00:08:07,787 --> 00:08:09,584
Може би трябва да му се обадиш.
167
00:08:11,123 --> 00:08:12,920
може би
168
00:08:16,529 --> 00:08:20,021
Е, това беше наистина прекрасно.
благодаря
169
00:08:21,067 --> 00:08:22,830
Вероятно трябва да отида.
170
00:08:22,935 --> 00:08:23,731
да отида къде?
171
00:08:23,836 --> 00:08:24,928
Резервирах хотел.
172
00:08:25,037 --> 00:08:26,504
Не, не, не. Остани тук.
173
00:08:26,606 --> 00:08:27,834
В хотела съм абсолютно добре.
174
00:08:27,940 --> 00:08:29,771
Освен това имат пълна къща
с теб тук.
175
00:08:29,876 --> 00:08:32,208
Не, вероятно имаме
допълнителна кабина в ранчото на пичовете.
176
00:08:32,311 --> 00:08:33,608
Някой да се регистрира тази седмица?
177
00:08:33,746 --> 00:08:35,236
Не, но...
178
00:08:35,348 --> 00:08:37,873
И така, ето го.
Остани тук. Край на историята.
179
00:08:38,050 --> 00:08:40,917
Татко, не можеш просто да бутнеш Кали
в ранчото на пичовете
180
00:08:41,020 --> 00:08:42,385
в средата на нищото сама.
181
00:08:42,488 --> 00:08:44,285
Искам да кажа, свикнах с това там,
но повярвай ми...
182
00:08:44,390 --> 00:08:45,857
Значи тя може да остане в стаята ти?
183
00:08:45,958 --> 00:08:47,892
Много мило от твоя страна, Лу.
184
00:08:47,994 --> 00:08:50,360
Не, не слагам никого
извън стаята им.
185
00:08:50,463 --> 00:08:53,125
знаеш какво
добре е да
186
00:08:53,232 --> 00:08:55,700
- сигурен ли си
- Ммм-хмм. да
187
00:08:55,801 --> 00:08:58,929
окей благодаря
188
00:08:59,038 --> 00:09:00,733
защо направи това
Сега тя остава тук.
189
00:09:00,840 --> 00:09:03,604
Ейми, това е една нощ.
Спокойно, добре.
190
00:09:04,710 --> 00:09:07,440
- Какво е това?
- Нищо. Това е нищо.
191
00:09:07,547 --> 00:09:09,572
"The Lou/Mark Mix"?
майтапиш ли се
192
00:09:09,682 --> 00:09:11,081
Това микс CD ли е?
Това е микс CD.
193
00:09:11,183 --> 00:09:13,447
- Какво, в гимназия ли сме?
- Дай ми го!
194
00:09:13,553 --> 00:09:15,180
Стабилни ли сте момчета?
195
00:09:16,188 --> 00:09:17,917
- Млъкни.
- Не можеш да говориш сериозно.
196
00:09:18,024 --> 00:09:20,993
- Може би съм малко сериозен.
- Лу, това не си ти.
197
00:09:21,093 --> 00:09:22,993
Е, това не е съвсем
лошо нещо.
198
00:09:23,763 --> 00:09:25,196
Както и да е, влязох тук, за да ти кажа,
199
00:09:25,298 --> 00:09:26,788
не е нужно да се изнасяш
до ранчото на пичовете.
200
00:09:26,899 --> 00:09:28,332
Можеш просто да останеш в стаята ми.
201
00:09:28,501 --> 00:09:29,900
благодаря
202
00:09:30,002 --> 00:09:31,902
Но не трябва
изобщо трябва да се движат.
203
00:09:32,004 --> 00:09:35,565
Искам да кажа, че не си предложил стаята си
на първо място.
204
00:09:37,510 --> 00:09:38,772
„Застрелях шерифа“?
205
00:09:38,878 --> 00:09:42,245
Добре, това е всичко.
Дай ми този диск веднага.
206
00:09:42,348 --> 00:09:43,576
Върни го!
207
00:09:50,856 --> 00:09:52,346
Излизам след минута.
208
00:09:52,458 --> 00:09:54,449
Отделете време.
209
00:09:54,560 --> 00:10:00,590
Свърши ни пастата за зъби,
само да знаеш.
210
00:10:03,803 --> 00:10:06,465
О, виж, това е грабвачът на одеяла.
211
00:10:06,572 --> 00:10:08,972
Да, казва ограбвачът на леглото.
212
00:10:09,075 --> 00:10:11,600
Каквото и да е. Трябваше да ти позволя
спи в ранчото на пичовете.
213
00:10:11,711 --> 00:10:13,076
Два пъти се озовах на пода.
214
00:10:13,179 --> 00:10:15,443
О, и лактите ти
са като малки ножчета.
215
00:10:15,581 --> 00:10:17,879
знаеш какво
Аз съм целият в синини.
216
00:10:17,984 --> 00:10:19,952
сутрин.
217
00:10:20,753 --> 00:10:22,220
Добро утро на всички
218
00:10:22,321 --> 00:10:25,119
Надявам се да си спала добре.
Спах най-добре.
219
00:10:25,224 --> 00:10:25,986
О, кафе!
220
00:10:26,726 --> 00:10:28,523
Благодаря, Джак.
221
00:10:30,296 --> 00:10:31,490
[Звънец звъни]
222
00:10:31,664 --> 00:10:34,064
Не, не, не, не, не.
Всичко е наред, Лу. ще отида
223
00:10:36,535 --> 00:10:37,900
Кали е тук рано.
224
00:10:38,004 --> 00:10:39,198
Да, всъщност не.
225
00:10:39,305 --> 00:10:41,671
Тя никога не си е тръгвала.
226
00:10:46,412 --> 00:10:48,403
И така, Кали всъщност изрита Лу
от собствената си стая снощи,
227
00:10:48,614 --> 00:10:50,047
така че имах само един час сън.
228
00:10:50,149 --> 00:10:51,912
Толкова е грубо.
Тя просто се покани.
229
00:10:52,018 --> 00:10:55,419
- Хей, Кали.
- Ей
230
00:10:55,521 --> 00:10:58,149
Мислех, че мога да извадя
един от конете,
231
00:10:58,257 --> 00:10:59,315
ако това е наред?
232
00:10:59,425 --> 00:11:00,414
Разбира се.
233
00:11:00,526 --> 00:11:02,687
TY: Дай ми само минута,
и аз ще оседлая един за теб.
234
00:11:02,795 --> 00:11:03,955
Би било страхотно, благодаря.
235
00:11:04,063 --> 00:11:06,327
ТАЙ: Добре.
236
00:11:06,432 --> 00:11:08,730
- Добро утро, Ейми.
- сутрин.
237
00:11:16,108 --> 00:11:19,271
- Хубаво.
- Млъкни.
238
00:11:19,545 --> 00:11:21,240
толкова ме е срам
239
00:11:21,347 --> 00:11:24,407
Да, винаги си имал
начин с думи.
240
00:11:25,618 --> 00:11:28,416
[Кон цвили]
241
00:11:28,587 --> 00:11:29,781
Хей, момче.
242
00:11:29,889 --> 00:11:32,449
как си
243
00:11:34,560 --> 00:11:36,221
Не мисля
той се настанява твърде добре.
244
00:11:36,395 --> 00:11:37,885
какво искаш да кажеш
245
00:11:37,997 --> 00:11:40,022
Без вода. нищо
246
00:11:40,132 --> 00:11:42,225
Е, той е бил само тук
за един ден.
247
00:11:42,334 --> 00:11:44,131
Един ден е много време
да остана без вода, Ейми.
248
00:11:44,236 --> 00:11:46,101
Може би трябва да се обадите на собственика.
249
00:11:46,205 --> 00:11:47,797
имаш ли номер
250
00:11:47,907 --> 00:11:51,809
Да, точно там.
251
00:11:58,184 --> 00:12:00,084
здрасти Рут там ли е?
252
00:12:00,820 --> 00:12:01,616
О, баща й?
253
00:12:01,721 --> 00:12:05,589
Обажда се Ейми Флеминг
за коня на дъщеря ти, Боксер.
254
00:12:05,691 --> 00:12:08,592
О, той ли е вашият кон?
255
00:12:08,694 --> 00:12:11,663
О, добре, виж,
Мисля, че на Boxer му е носталгия.
256
00:12:11,764 --> 00:12:14,028
Не, той просто не се настанява наистина.
257
00:12:14,133 --> 00:12:17,068
Надявах се може би
можете да дойдете на гости.
258
00:12:17,169 --> 00:12:18,261
Ти не караш?
259
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
това е добре
Можем да дойдем да те вземем.
260
00:12:21,107 --> 00:12:23,166
Медоубридж.
Да, знам къде е това.
261
00:12:23,275 --> 00:12:25,368
окей Благодаря за комуникацията...
262
00:12:27,480 --> 00:12:28,469
Той затвори.
263
00:12:30,015 --> 00:12:31,448
Мислиш ли, че можеш да отидеш да го вземеш?
264
00:12:31,550 --> 00:12:33,848
Трябва да се оправям
някои от другите коне.
265
00:12:41,794 --> 00:12:43,284
Ето го.
266
00:12:43,963 --> 00:12:44,987
това е добре
267
00:12:45,097 --> 00:12:46,257
Здравейте, господин...
268
00:12:46,432 --> 00:12:47,660
Просто ме наричай Ханк.
269
00:12:47,767 --> 00:12:52,170
Ханк. Аз съм Ейми.
Радвам се, че дойде.
270
00:12:55,775 --> 00:12:58,403
Нещата се промениха
тук малко.
271
00:12:58,511 --> 00:13:00,979
Съвсем малко.
272
00:13:01,080 --> 00:13:04,379
Ханк, Боксер току-що е тук.
273
00:13:04,483 --> 00:13:05,814
Боксер?
274
00:13:09,155 --> 00:13:12,750
Защо, вижте това.
Ето ви.
275
00:13:12,858 --> 00:13:15,986
търсих те
276
00:13:16,428 --> 00:13:18,328
Къде беше, а?
изглеждаш добре
277
00:13:18,430 --> 00:13:19,590
Сега чакай тук.
278
00:13:19,698 --> 00:13:21,825
Просто трябва да направя бърза проверка
върху останалите.
279
00:13:21,934 --> 00:13:23,299
Хей, Тъндър.
280
00:13:23,402 --> 00:13:24,801
как е момчето
281
00:13:24,904 --> 00:13:26,462
И как е Clover?
282
00:13:26,572 --> 00:13:28,802
Все още сте толкова мързеливи, както винаги?
283
00:13:28,908 --> 00:13:30,535
Разбира се, че си.
284
00:13:30,643 --> 00:13:34,238
виждаш ли Всички се справят добре.
285
00:13:35,948 --> 00:13:37,176
аз...
286
00:13:37,283 --> 00:13:40,150
Ти си добро момиче.
Знам, че работиш усилено.
287
00:13:40,252 --> 00:13:42,482
Правим най-доброто, което можем.
288
00:13:42,588 --> 00:13:45,284
Но Boxer, мисля, че му липсваш.
Искам да кажа, той не яде.
289
00:13:45,391 --> 00:13:46,983
Това наистина исках
да говоря с теб...
290
00:13:47,092 --> 00:13:49,526
Не е нужно да се тревожиш за това,
Рут, както правиш винаги.
291
00:13:49,628 --> 00:13:51,061
Рут тук е истинска тревожница.
292
00:13:51,163 --> 00:13:53,324
Не, не съм Рут. Аз съм Ейми.
293
00:13:54,366 --> 00:13:55,355
СЗО?
294
00:13:56,535 --> 00:13:58,833
О, татко.
Слава богу, всичко си добре.
295
00:13:58,938 --> 00:13:59,734
Мис Адамс?
296
00:14:00,739 --> 00:14:02,570
Какво за бога
правиш ли
297
00:14:07,546 --> 00:14:09,912
Как можа да отведеш баща ми
без да ми кажеш?
298
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
Мис Адамс, нямах представа
това дори беше вашият кон.
299
00:14:12,251 --> 00:14:14,219
Обадих се, защото имах
някои въпроси за Boxer.
300
00:14:14,320 --> 00:14:15,844
Баща ти каза
той би искал да дойде на гости.
301
00:14:15,955 --> 00:14:17,445
Той ме чакаше
когато пристигнах.
302
00:14:17,556 --> 00:14:19,353
Изглеждаше доста ясен
за това какво се случва.
303
00:14:19,458 --> 00:14:20,686
Баща ми има Алцхаймер.
304
00:14:20,793 --> 00:14:23,921
Той не е бил ясен
за каквото и да е от години.
305
00:14:24,029 --> 00:14:26,657
- Г-н Бартлет.
- Мис Адамс.
306
00:14:26,765 --> 00:14:27,993
Радвам се да те видя.
307
00:14:28,100 --> 00:14:29,965
мис Адамс,
моля, опитайте и разберете.
308
00:14:30,069 --> 00:14:31,730
Просто се опитвах да направя
правилното нещо.
309
00:14:31,837 --> 00:14:33,634
- Боксер дори не яде.
- Аз съм Джак.
310
00:14:33,739 --> 00:14:35,764
- Аз съм дядото на Ейми.
- Ханк Адамс.
311
00:14:35,875 --> 00:14:38,605
- Е, радвам се да се запознаем, Ханк.
- Вярвам, че сме се срещали.
312
00:14:38,711 --> 00:14:40,645
така ли
313
00:14:40,746 --> 00:14:42,077
Татко, хайде.
314
00:14:42,181 --> 00:14:43,773
за какво бързаш
315
00:14:43,883 --> 00:14:45,180
Трябва да видя Боксер.
316
00:14:45,284 --> 00:14:48,276
Боксьорът е добре.
Трябва да те заведа у дома.
317
00:14:48,387 --> 00:14:50,321
Баща ми няма да бъде
посещавам вече,
318
00:14:50,422 --> 00:14:52,913
при всякакви обстоятелства,
разбирам?
319
00:14:53,025 --> 00:14:55,425
ще говорим
320
00:14:56,428 --> 00:14:58,055
Какво беше всичко това?
321
00:14:58,163 --> 00:15:00,427
защо не ми кажеш
322
00:15:01,600 --> 00:15:05,764
Тя се обади веднага след инцидента,
и предполагам, че просто ми се изплъзна от ума.
323
00:15:05,871 --> 00:15:06,997
- съжалявам
- Страхотно.
324
00:15:07,106 --> 00:15:09,700
Учител, който вече ме мрази
сега в училище ме мрази още повече
325
00:15:09,808 --> 00:15:11,776
защото очевидно
Отвлякох баща й.
326
00:15:11,877 --> 00:15:15,574
съжалявам Не мислех
би било проблем.
327
00:15:15,681 --> 00:15:17,842
О, тя е твърд орех,
този твой учител.
328
00:15:17,950 --> 00:15:20,851
Би ли я убило да позволи на баща си
вижда собствения си кон от време на време?
329
00:15:20,953 --> 00:15:22,284
Как да го задържи
от едно нещо
330
00:15:22,388 --> 00:15:24,083
това всъщност все още означава
нещо за него?
331
00:15:24,189 --> 00:15:26,783
Сега винаги има две страни
към една история.
332
00:15:26,892 --> 00:15:28,883
Боксерът напълно разпозна Ханк.
333
00:15:28,994 --> 00:15:30,791
Той веднага се оживи
когато го видя.
334
00:15:30,896 --> 00:15:33,057
Искам да кажа, какво ако
тя няма да му позволи да го посети?
335
00:15:33,165 --> 00:15:35,156
Той няма да яде.
Как да го прибера отново?
336
00:15:35,267 --> 00:15:37,792
Той ще дойде на себе си в крайна сметка.
337
00:15:39,772 --> 00:15:41,501
Знаеш ли, помисли си Ханк
Бях мис Адамс.
338
00:15:41,607 --> 00:15:44,371
Но той напълно разпозна Боксер.
339
00:15:44,476 --> 00:15:46,637
Как може да се обърка
за собствената си дъщеря
340
00:15:46,745 --> 00:15:47,643
но не и коня му?
341
00:15:47,746 --> 00:15:48,770
Това е толкова странно.
342
00:15:48,881 --> 00:15:50,439
Знаете ли какво още е странно?
343
00:15:50,549 --> 00:15:54,007
Той каза, че сме се срещали,
и мисля, че може да е прав.
344
00:15:54,119 --> 00:15:55,450
Името му е познато.
345
00:15:55,554 --> 00:15:59,650
Просто ми се иска да можех да си спомня
откъдето го познавам.
346
00:16:01,327 --> 00:16:05,058
О, хайде. Има някои неща
просто забравяш.
347
00:16:05,164 --> 00:16:09,567
Така че аз го убедих
той е достатъчно силен, за да отиде на разходка.
348
00:16:11,670 --> 00:16:14,503
И тогава има някои неща
просто искаш да забравиш.
349
00:16:14,606 --> 00:16:16,699
дядо.
350
00:16:18,577 --> 00:16:21,307
[Звънец звъни]
351
00:16:24,616 --> 00:16:26,106
Да, татко?
352
00:16:26,719 --> 00:16:28,710
О, Лу. Бих искал малко чай.
353
00:16:29,321 --> 00:16:32,222
Татко, знаеш ли, този куршум
мина през рамото ти,
354
00:16:32,324 --> 00:16:33,291
не краката си.
355
00:16:33,392 --> 00:16:35,417
До кухнята има само няколко крачки.
356
00:16:36,562 --> 00:16:38,189
Къде е Кали?
357
00:16:38,297 --> 00:16:41,266
Тя отиде да провери нещата
в ранчото.
358
00:16:42,334 --> 00:16:43,961
Хей, значи, хм...
359
00:16:44,069 --> 00:16:45,400
И така, каква е сделката с вас двамата?
360
00:16:46,405 --> 00:16:47,429
Няма сделка.
361
00:16:47,539 --> 00:16:49,097
Няма за какво да се притеснявате.
362
00:16:49,742 --> 00:16:51,642
Ами тази твоя сестра?
Какво става с нея?
363
00:16:51,744 --> 00:16:52,972
Едва я виждам.
364
00:16:53,078 --> 00:16:56,673
аз не знам тя е...
365
00:16:56,815 --> 00:16:58,680
Тя минава през някои неща.
366
00:16:58,784 --> 00:17:00,274
Трябва да говориш с нея.
367
00:17:00,452 --> 00:17:01,180
Бих искал да.
368
00:17:01,286 --> 00:17:03,311
Просто звънни на звънеца.
369
00:17:06,792 --> 00:17:08,054
Хайде, хайде!
370
00:17:08,193 --> 00:17:09,888
Хайде, Тай.
Имам нещо за теб.
371
00:17:09,995 --> 00:17:10,689
какво?
372
00:17:10,796 --> 00:17:12,627
Това е подарък.
373
00:17:14,566 --> 00:17:15,897
уау
374
00:17:16,835 --> 00:17:19,429
- Този обаче трябва да си отиде.
- Хей, хей. Обичам тази шапка.
375
00:17:19,538 --> 00:17:21,665
О, хайде.
Сякаш кон го е стъпил.
376
00:17:21,774 --> 00:17:23,435
Става за боклука.
377
00:17:23,542 --> 00:17:24,975
Хей, прав ли съм, Ейми?
378
00:17:25,077 --> 00:17:27,102
Този върви много, нали?
379
00:17:27,212 --> 00:17:28,304
Няма начин.
380
00:17:28,447 --> 00:17:29,846
Хей, хайде, Тай.
Това е просто шапка.
381
00:17:29,948 --> 00:17:32,473
Не, не е просто шапка.
382
00:17:32,584 --> 00:17:35,485
Аз и тази шапка сме били
през много заедно.
383
00:17:35,587 --> 00:17:37,714
окей Е, много лошо.
384
00:17:37,823 --> 00:17:41,725
Време е за нов, каубой.
385
00:17:42,227 --> 00:17:45,719
виждаш ли Изглежда добре, нали?
386
00:17:45,831 --> 00:17:48,163
да Да, доста остро.
387
00:17:48,267 --> 00:17:51,634
Хей, чух, че си получил лиценза.
това е страхотно
388
00:17:51,737 --> 00:17:52,669
благодаря
389
00:17:54,139 --> 00:17:56,801
[Стартира двигателя]
390
00:17:56,909 --> 00:17:59,742
- Намалете стартера, Ейми.
- Разбрах го.
391
00:17:59,845 --> 00:18:02,780
Говорихте ли вече с Калеб?
Работата се трупа.
392
00:18:02,881 --> 00:18:07,045
да Наистина изглежда
имаш пълни ръце.
393
00:18:46,725 --> 00:18:48,693
къде беше
394
00:18:48,794 --> 00:18:50,386
Никъде.
395
00:18:51,096 --> 00:18:53,155
Защо не си бил
на работа тогава?
396
00:18:53,265 --> 00:18:54,357
Имах настинка.
397
00:18:54,466 --> 00:18:58,027
О, добре. И като
това някога те е спирало преди.
398
00:18:59,538 --> 00:19:00,869
Тук ли живееш?
399
00:19:00,973 --> 00:19:02,873
Не влизай там.
Това е катастрофа.
400
00:19:02,975 --> 00:19:05,205
Ейми, не!
401
00:19:07,546 --> 00:19:09,377
и...
402
00:19:10,549 --> 00:19:11,914
Какво беше това?
403
00:19:12,084 --> 00:19:14,814
Е, каквото и да е,
не беше лошо...
404
00:19:14,920 --> 00:19:16,319
...по това време.
405
00:19:16,421 --> 00:19:19,049
Това е гадно.
406
00:19:21,426 --> 00:19:23,121
Виж, Ейми, имах предвид
да говоря с теб.
407
00:19:23,228 --> 00:19:25,560
Кейлъб, добре ли си?
408
00:19:25,664 --> 00:19:26,562
Разбира се, че съм.
409
00:19:26,698 --> 00:19:27,756
Е, какво става тогава?
410
00:19:27,866 --> 00:19:29,094
Нищо не става.
411
00:19:30,569 --> 00:19:31,866
Ти си ужасен лъжец.
412
00:19:31,970 --> 00:19:35,770
Всъщност, познат съм
за моето покер лице.
413
00:19:38,944 --> 00:19:40,377
кога ще се върнеш
на работа?
414
00:19:40,479 --> 00:19:41,741
аз не знам
415
00:19:41,847 --> 00:19:44,577
Защото Тай и аз не можем да се справим
всичко сами.
416
00:19:44,683 --> 00:19:48,210
Ейми, просто не съм сигурен
това е толкова добра идея.
417
00:19:49,121 --> 00:19:51,817
Последният път, когато проверих,
ти работи за нас.
418
00:19:55,027 --> 00:19:56,460
Това ли се отказваш?
419
00:19:58,964 --> 00:20:00,989
Добре.
420
00:20:01,099 --> 00:20:04,193
Виж, не се отказвам.
421
00:20:08,473 --> 00:20:11,340
Баща ти още ли е вкъщи?
422
00:20:11,743 --> 00:20:14,177
да така че
423
00:20:16,648 --> 00:20:21,051
Просто не съм сигурен
Мога да се изправя срещу него.
424
00:20:21,520 --> 00:20:24,546
Искам да кажа, когато бях дете,
той беше човекът.
425
00:20:24,656 --> 00:20:27,784
Той беше моят герой.
426
00:20:28,327 --> 00:20:31,387
горе на този хълм,
Чувствах се като такъв идиот.
427
00:20:31,496 --> 00:20:35,330
Като седяща патица.
Просто го оставих да се случи.
428
00:20:35,867 --> 00:20:39,268
Тим Флеминг пострада
на моя часовник.
429
00:20:39,371 --> 00:20:43,068
По дяволите, той почти беше убит
на моя часовник.
430
00:20:44,042 --> 00:20:45,669
Не си виновен.
431
00:20:45,777 --> 00:20:47,506
Как мислиш, че се чувствам, хм?
432
00:20:47,613 --> 00:20:49,376
просто бях...
433
00:20:49,481 --> 00:20:51,073
Виж, ако не бях...
434
00:20:53,986 --> 00:20:55,317
Просто се върни на работа, става ли?
435
00:20:56,922 --> 00:20:58,617
Имаме нужда от теб.
436
00:21:00,158 --> 00:21:01,625
ще се видим
437
00:21:18,510 --> 00:21:22,378
♪ Когато най-сетне дойде времето... ♪
438
00:21:23,582 --> 00:21:24,981
не спирай
439
00:21:25,083 --> 00:21:27,381
Хаверт те чу да свириш
за дълго време.
440
00:21:27,486 --> 00:21:30,614
Това е хубаво нещо.
Мога да засрамя дори себе си.
441
00:21:30,722 --> 00:21:34,317
Не мога да си спомня половината акорди.
442
00:21:34,426 --> 00:21:38,157
Обичам тази песен.
Не съм го чувал цяла вечност.
443
00:21:38,263 --> 00:21:41,061
Баба ти можеше да пее.
Това е сигурно.
444
00:21:42,734 --> 00:21:45,897
Най-накрая разбрах едно нещо.
445
00:21:46,004 --> 00:21:48,632
спомням си
откъде познавам Ханк Адамс.
446
00:21:48,774 --> 00:21:50,366
О, това е облекчение.
447
00:21:51,576 --> 00:21:54,204
Вашата баба
имаше група музиканти
448
00:21:54,313 --> 00:21:55,837
който й играеше резерва.
449
00:21:55,947 --> 00:21:58,677
А любимият й беше младо момче.
450
00:21:58,784 --> 00:22:00,718
Свири на водеща китара.
451
00:22:00,819 --> 00:22:02,616
На име Ханк Адамс.
452
00:22:04,056 --> 00:22:06,081
Това е Ханк точно там.
453
00:22:06,191 --> 00:22:08,955
[свири на китара]
454
00:22:10,162 --> 00:22:12,426
Ханк игра
с групата на баба ти
455
00:22:12,531 --> 00:22:14,055
за година и нещо.
456
00:22:14,166 --> 00:22:17,135
И тогава баща му просто падна мъртъв
от инфаркт,
457
00:22:17,235 --> 00:22:21,763
така че Ханк се озова начело
на семейната млечна ферма.
458
00:22:21,873 --> 00:22:25,365
Доста голяма отговорност.
Така че музиката му трябваше да си отиде.
459
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
- Млечна ферма, а?
- да
460
00:22:27,746 --> 00:22:30,010
Медоубридж.
Доста голяма операция.
461
00:22:30,115 --> 00:22:34,142
И залагам на Ханк и Боксер
управляваше тези крави всеки ден
462
00:22:34,252 --> 00:22:36,311
откакто го пое.
463
00:22:38,690 --> 00:22:42,421
Не очаквам
той все още го управлява сега.
464
00:22:42,861 --> 00:22:46,729
♪ Открадната любов, единствен шанс ♪
465
00:22:46,832 --> 00:22:50,063
♪ Разбити мечти за сладка романтика ♪
466
00:22:50,168 --> 00:22:56,630
♪ Разбит от затварянето
на врата ♪
467
00:22:56,775 --> 00:22:58,743
какво?
468
00:22:58,844 --> 00:23:03,144
Е, едно момиче ти прави CD с микс.
Искам да кажа, че е доста сериозно.
469
00:23:03,281 --> 00:23:05,010
Е, не просто ги правя
за всеки.
470
00:23:05,117 --> 00:23:07,108
И този е конкретно за вас.
471
00:23:07,219 --> 00:23:09,585
Има „Аз се борих със закона
и законът победи,"
472
00:23:09,688 --> 00:23:11,451
"Роксан" от полицията.
473
00:23:11,556 --> 00:23:13,046
„Застрелях шерифа“.
474
00:23:13,225 --> 00:23:15,785
да Можете да го слушате
по пътя към разтърсване.
475
00:23:15,894 --> 00:23:18,226
Или разклащане.
Или каквото и да било.
476
00:23:18,330 --> 00:23:19,922
Казвал ли съм ти, че си сладък?
477
00:23:20,699 --> 00:23:21,461
не
478
00:23:21,566 --> 00:23:23,625
Е, ти си.
479
00:23:23,735 --> 00:23:25,703
Ти си луд, но сладък.
480
00:23:29,141 --> 00:23:32,076
- благодаря ви
- Няма за какво.
481
00:23:32,177 --> 00:23:34,202
вярно окей Бизнес.
482
00:23:34,312 --> 00:23:35,301
Бизнес. да
483
00:23:35,414 --> 00:23:38,713
Казахте, че имате актуализация.
Добри новини?
484
00:23:38,817 --> 00:23:40,944
Не, не е страхотно.
485
00:23:41,052 --> 00:23:42,349
Няма следа?
486
00:23:42,487 --> 00:23:44,921
Не. Има списък дълъг цяла миля
на кланици
487
00:23:45,023 --> 00:23:46,490
които не задават достатъчно въпроси.
488
00:23:46,591 --> 00:23:48,923
Не мога да повярвам на некомпетентността.
489
00:23:49,494 --> 00:23:51,826
RCMP прави всичко възможно.
490
00:23:51,930 --> 00:23:53,921
- Да? какво точно правиш
- татко
491
00:23:54,099 --> 00:23:55,327
Ние следваме всяка следа.
492
00:23:55,434 --> 00:23:56,992
Ние сме нащрек
за използваните превозни средства.
493
00:23:57,169 --> 00:23:58,602
О, значи работиш.
494
00:23:58,737 --> 00:24:00,864
Вижте, имам малък проблем
с това как сте се справили с нещата.
495
00:24:00,972 --> 00:24:02,940
Вие се замесихте
в директен сблъсък.
496
00:24:03,041 --> 00:24:04,668
Това е чудо
повече хора не са пострадали.
497
00:24:04,776 --> 00:24:06,073
Късметлия си, че не те арестувахме
498
00:24:06,211 --> 00:24:07,143
за вземането на закона
в собствените си ръце.
499
00:24:07,245 --> 00:24:10,146
Да, аз и всички животновъди
които загубиха ризите си.
500
00:24:10,248 --> 00:24:11,840
Защо не отидем всички в затвора?
501
00:24:11,950 --> 00:24:13,281
- Хайде, арестувайте ни.
- татко
502
00:24:13,385 --> 00:24:15,649
Не, жертвите са тези
който трябва да е в затвора.
503
00:24:15,754 --> 00:24:18,848
Искам да кажа, че ще ни хванат по-лесно.
504
00:24:18,957 --> 00:24:20,219
извинете ме
505
00:24:21,460 --> 00:24:22,927
Марк.
506
00:24:23,728 --> 00:24:26,128
Марк, това беше малко пресилено,
не мислиш ли
507
00:24:26,298 --> 00:24:28,528
Да го арестувам?
Баща ми почти умря.
508
00:24:28,700 --> 00:24:30,895
Хей, знаеш ли, занимавал съм се с това
с много от тези животновъди,
509
00:24:31,002 --> 00:24:32,196
и всички те действат като RCMP
510
00:24:32,304 --> 00:24:34,135
трябва да бъдат техни лични
бодигард крава.
511
00:24:34,239 --> 00:24:35,228
Така че, съжалявам.
512
00:24:38,143 --> 00:24:39,872
Виж, всичко е наред.
513
00:24:39,978 --> 00:24:42,208
Мога да си представя срещу какво се изправяте.
514
00:24:42,314 --> 00:24:43,679
Бихте ли дошли просто тук?
515
00:24:50,655 --> 00:24:53,886
Не ми се сърди.
Аз не съм лудият бдител тук.
516
00:24:53,992 --> 00:24:56,222
- Добре.
- Добре.
517
00:25:03,668 --> 00:25:04,760
Добре дежурен съм.
518
00:25:04,870 --> 00:25:06,565
Ако не отида сега,
Изобщо няма да ходя.
519
00:25:06,671 --> 00:25:08,161
Тогава недей.
520
00:25:09,140 --> 00:25:10,437
Трябва да се държиш прилично.
521
00:25:10,542 --> 00:25:13,602
или какво?
Ще ме арестуваш ли?
522
00:25:15,780 --> 00:25:17,543
Добре.
ще се видим утре
523
00:25:17,649 --> 00:25:18,547
да
524
00:25:18,650 --> 00:25:20,481
О, какво имаш предвид утре?
525
00:25:20,585 --> 00:25:24,487
Резервации за обяд
в Банф Спрингс, помниш ли?
526
00:25:24,589 --> 00:25:25,214
2:00?
527
00:25:25,323 --> 00:25:27,314
О, о, боже.
528
00:25:27,425 --> 00:25:28,949
О, много съжалявам.
529
00:25:29,060 --> 00:25:32,757
Вижте, имам областен преглед
среща в Едмънтън утре.
530
00:25:32,864 --> 00:25:35,662
Лу, съвсем забравих.
много съжалявам
531
00:25:35,767 --> 00:25:37,291
окей
532
00:25:37,402 --> 00:25:39,666
но слушай,
Ще ти се реванширам.
533
00:25:39,771 --> 00:25:41,932
ще ти се обадя
втората се връщам.
534
00:25:42,040 --> 00:25:43,564
Ще излизаме
за хубава вечеря
535
00:25:43,675 --> 00:25:44,903
или дълго пътуване някъде,
536
00:25:45,010 --> 00:25:46,671
и ние ще слушаме
към този твой диск.
537
00:25:46,778 --> 00:25:47,642
Добре, добре.
538
00:25:47,746 --> 00:25:49,839
- Добре?
- Добре.
539
00:25:49,948 --> 00:25:50,778
- Ще се видим.
- Добре.
540
00:25:50,882 --> 00:25:53,077
- Ще ти се обадя.
- Добре.
541
00:25:54,019 --> 00:25:55,543
чао
542
00:26:04,329 --> 00:26:06,627
Трябва да внимавам.
543
00:26:06,731 --> 00:26:09,461
Той расте върху мен.
544
00:26:10,168 --> 00:26:13,763
Хей какво има?
545
00:26:13,872 --> 00:26:17,467
Вярно ли е, че няма да получат
Кравите на татко се върнаха?
546
00:26:17,576 --> 00:26:19,806
Не изглежда така.
547
00:26:19,945 --> 00:26:21,674
- Всичко е по моя вина.
- Ейми.
548
00:26:21,780 --> 00:26:23,611
Е, така е.
549
00:26:23,715 --> 00:26:25,148
ти знаеш,
ако не бях там,
550
00:26:25,250 --> 00:26:26,444
нищо от това нямаше да се случи.
551
00:26:26,551 --> 00:26:28,951
- Ейми, спри.
- Аз съм виновен, Лу!
552
00:26:29,054 --> 00:26:30,681
Просто е толкова глупаво!
553
00:26:30,789 --> 00:26:33,781
Знаеш ли, аз следвам Тай и Калеб,
и всичко се обърква.
554
00:26:35,060 --> 00:26:37,119
Лу, татко беше застрелян заради мен.
555
00:26:37,228 --> 00:26:39,389
Ейми, това е нелепо.
556
00:26:39,497 --> 00:26:42,330
Кой знае как щеше да стане
да се окаже с теб или без теб?
557
00:26:42,467 --> 00:26:45,766
Така или иначе, не беше
ще бъде добре, нали?
558
00:26:46,471 --> 00:26:48,462
чуй ме
Трябва да говориш с татко.
559
00:26:49,541 --> 00:26:51,031
Ще се почувствате по-добре.
560
00:26:55,680 --> 00:26:57,204
Просто не мога да се чувствам удобно.
561
00:26:57,315 --> 00:26:59,283
Това е, защото получавате себе си
така работеше.
562
00:26:59,384 --> 00:27:01,147
Сега одеялото ще падне
от тази страна.
563
00:27:01,252 --> 00:27:02,651
Добре.
564
00:27:02,754 --> 00:27:04,016
[Смях]
565
00:27:04,122 --> 00:27:05,555
татко?
566
00:27:06,291 --> 00:27:08,020
- О
- Ейми.
567
00:27:10,929 --> 00:27:14,387
Ейми, Боксер го няма.
568
00:27:34,319 --> 00:27:36,344
Боксер?
569
00:27:41,026 --> 00:27:42,891
Хей, момче.
570
00:27:42,994 --> 00:27:45,929
Сега всички ни притеснихте.
571
00:27:46,031 --> 00:27:48,522
Да, направихте го.
572
00:27:50,902 --> 00:27:52,961
Харесваш кравите, нали?
573
00:27:55,140 --> 00:27:58,701
Разбира се, че го правиш.
Работили сте във ферма за крави.
574
00:27:59,411 --> 00:28:01,504
Липсва ли ти?
575
00:28:01,613 --> 00:28:03,376
Поне пак яде.
576
00:28:03,481 --> 00:28:05,540
Тези крави наистина оправиха деня му.
577
00:28:06,317 --> 00:28:07,648
Вижте това
578
00:28:07,786 --> 00:28:09,947
Той абсолютно се остави.
579
00:28:10,055 --> 00:28:11,750
Ще добавя още един болт.
580
00:28:11,856 --> 00:28:14,416
Г-жа Адамс трябваше да ни каже
можеше да прави каскади като тази.
581
00:28:15,694 --> 00:28:17,525
Ти наистина не я харесваш много,
правиш ли
582
00:28:17,629 --> 00:28:20,598
Чувството е взаимно.
Имам оценки, за да го докажа.
583
00:28:20,699 --> 00:28:22,530
Хайде, Ейми.
Тя не може да го устои срещу теб.
584
00:28:22,634 --> 00:28:25,603
Да, защото учителите наистина го харесват
когато се намесите в личния им живот.
585
00:28:26,271 --> 00:28:29,798
Вижте, този кон има нужда от помощ.
Това е най-важното, нали?
586
00:28:29,908 --> 00:28:33,139
Независимо от собственика.
587
00:28:53,398 --> 00:28:55,263
Можете ли да ги помиришете?
588
00:28:55,366 --> 00:28:57,698
Да, имаш.
589
00:28:57,969 --> 00:29:01,132
Браво момче. Да отидем да ги вземем.
590
00:29:03,007 --> 00:29:04,872
Хей, Джак.
591
00:29:05,477 --> 00:29:07,775
какво ти трябва
592
00:29:07,879 --> 00:29:12,077
храна? Материал за четене?
Вана с гъба?
593
00:29:12,250 --> 00:29:14,343
Това е смешно.
594
00:29:14,452 --> 00:29:18,582
Не, просто исках да ти благодаря
че ми позволи да остана тук.
595
00:29:19,457 --> 00:29:20,515
Не го споменавай.
596
00:29:20,625 --> 00:29:23,685
Но мисля да се върна
до Big River Ranch.
597
00:29:23,795 --> 00:29:26,559
Е, Кали си взе малко почивка
за да може тя да ми помогне.
598
00:29:26,664 --> 00:29:27,596
Би трябвало да съм добре.
599
00:29:27,699 --> 00:29:31,465
Просто не го искам
да оскърби гостоприемството ви.
600
00:29:31,569 --> 00:29:34,333
Не, изобщо не.
601
00:29:35,774 --> 00:29:38,299
Съвсем не.
602
00:29:42,180 --> 00:29:45,445
И така, чух, че си тръгваш.
603
00:29:45,550 --> 00:29:48,986
да Ще бъде хубаво
да прекара известно време в ранчото.
604
00:29:49,087 --> 00:29:51,351
Освен това ще бъда далеч от косата ти.
605
00:29:51,456 --> 00:29:53,151
наистина съжалявам
ако бях на пътя.
606
00:29:53,258 --> 00:29:56,659
не, не Съвсем не.
607
00:29:57,495 --> 00:30:00,225
Нека да го разбера.
Живееш ли с баща ми?
608
00:30:00,965 --> 00:30:04,560
Не, все още имам своето място
в Калгари, но...
609
00:30:04,669 --> 00:30:06,034
Е, знаеш ли, когато съм тук.
610
00:30:07,105 --> 00:30:09,505
о наистина ли
611
00:30:10,508 --> 00:30:14,069
Добре, просто трябва да попитам това.
Защо всички ме не харесвате толкова много?
612
00:30:14,179 --> 00:30:16,238
Не, Кали, виж.
Ние не ви харесваме.
613
00:30:16,347 --> 00:30:17,336
Дори не те познавам.
614
00:30:17,448 --> 00:30:18,915
Но ти знаеше, че съм бил
виждайки баща си
615
00:30:19,017 --> 00:30:20,075
още от изгонването на добитъка.
616
00:30:20,185 --> 00:30:22,346
Не, не съм.
617
00:30:22,453 --> 00:30:24,080
Така че, съжалявам, ако...
618
00:30:24,189 --> 00:30:25,247
Той не ти каза?
619
00:30:25,423 --> 00:30:26,822
Не, той не каза нито дума.
620
00:30:26,925 --> 00:30:30,361
Така че, трябва да разберете
това беше малко изненада
621
00:30:30,528 --> 00:30:31,495
за всички нас и...
622
00:30:31,596 --> 00:30:32,358
вярно
623
00:30:32,463 --> 00:30:36,160
Искам да кажа, прости ни, ако не сме го направили
точно, нали знаеш, прегърни го.
624
00:30:37,335 --> 00:30:40,668
Е, сега напълно разбирам.
625
00:30:40,772 --> 00:30:43,002
Ще се видим по-късно
626
00:30:43,107 --> 00:30:44,734
Браво, татко.
627
00:30:44,843 --> 00:30:47,277
Имаш ли някаква идея
колко глупаво се чувствам?
628
00:30:47,412 --> 00:30:48,845
Кали, шшшт
629
00:30:48,947 --> 00:30:51,245
какво?
630
00:30:51,749 --> 00:30:53,944
- Не прави толкова голям...
- Какво? Голяма работа?
631
00:30:54,052 --> 00:30:56,577
Мислех, че е голяма работа, Тим.
Мислех, че означавам нещо за теб.
632
00:30:56,688 --> 00:30:58,713
Но явно не, защото никой
дори знае за мен.
633
00:30:58,823 --> 00:30:59,949
това не е истина
634
00:31:00,058 --> 00:31:02,754
Сега знаеш, че не исках
да включа дъщерите си в това.
635
00:31:02,861 --> 00:31:04,795
още не
Трябва да разбереш това.
636
00:31:04,896 --> 00:31:07,592
Не го разбирам, Тим.
Изобщо не го разбирам.
637
00:31:07,699 --> 00:31:08,893
Ще се върна с колата в Калгари.
638
00:31:09,000 --> 00:31:10,865
По дяволите с теб
и твоята глупава рана от куршум.
639
00:31:11,002 --> 00:31:12,060
Кали!
640
00:31:12,203 --> 00:31:13,568
- Кали, почакай.
- Ммм-ммм.
641
00:31:13,671 --> 00:31:15,468
чакай Ще говорим за това
обратно в ранчото.
642
00:31:15,573 --> 00:31:17,302
Просто е трудно
с всички тези хора наоколо.
643
00:31:17,408 --> 00:31:18,705
Какво, всички тези хора?
644
00:31:18,810 --> 00:31:21,973
Трудно ли ти е да ни търпиш?
645
00:31:22,080 --> 00:31:24,446
Просто ще й дам малко време
да се охлади.
646
00:31:24,549 --> 00:31:26,642
Хей, няма ли да тръгнеш с нея?
647
00:31:26,751 --> 00:31:29,276
Върви с нея!
648
00:32:01,419 --> 00:32:03,011
Заставаме ли на пътя му?
649
00:32:03,121 --> 00:32:04,918
Трудно му е
занимавайки се с нас?
650
00:32:05,023 --> 00:32:07,048
Имах го, Лу.
Той трябва да си ходи!
651
00:32:07,158 --> 00:32:09,683
Дядо, дишай.
652
00:32:13,865 --> 00:32:15,662
[Свири силна рок музика]
653
00:32:29,647 --> 00:32:30,978
Чакай малко.
654
00:32:39,724 --> 00:32:41,692
Лу. Лу.
655
00:32:41,793 --> 00:32:43,385
Приятно пътуване до Едмънтън?
656
00:32:43,528 --> 00:32:46,156
- Лу, само почакай.
- Не ми се извинявай.
657
00:32:46,264 --> 00:32:48,596
да се извиня?
Защо да се извинявам?
658
00:32:48,700 --> 00:32:50,531
Сега какво точно
бих ли се извинил за
659
00:32:50,635 --> 00:32:53,297
Боже, не знам.
Може би защото ме излъга?
660
00:32:53,404 --> 00:32:55,770
Може би защото има
друга жена в камиона ти?
661
00:32:55,873 --> 00:32:59,240
Може би защото си правиш
с нея на нашия микс CD?
662
00:32:59,377 --> 00:33:01,038
Просто се дръж.
Уау, уау.
663
00:33:01,145 --> 00:33:02,612
Виж сега, Лу.
664
00:33:02,714 --> 00:33:05,649
Излизаме.
Забавляваме се заедно.
665
00:33:05,750 --> 00:33:08,344
Но ние не сме заедно.
666
00:33:09,387 --> 00:33:14,620
Искам да кажа, виждам се с други хора.
Виждаш се с други хора, нали?
667
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
о
668
00:33:31,209 --> 00:33:33,177
Лу, буден ли си?
669
00:33:33,277 --> 00:33:36,178
да Сега съм.
670
00:33:36,748 --> 00:33:38,613
какво?
671
00:33:38,716 --> 00:33:39,944
хей
672
00:33:40,118 --> 00:33:40,880
Какво е?
673
00:33:40,985 --> 00:33:42,577
може ли да говорим
674
00:33:42,687 --> 00:33:43,278
да
675
00:33:43,388 --> 00:33:44,980
да разбира се
ела тук
676
00:33:48,326 --> 00:33:50,794
какво не е наред
677
00:33:51,629 --> 00:33:52,994
не мога да дишам
678
00:33:53,131 --> 00:33:54,120
Ейми.
679
00:33:54,232 --> 00:33:56,223
Това е татко.
680
00:33:58,002 --> 00:33:59,560
Чувствам се толкова виновен.
681
00:33:59,670 --> 00:34:04,505
Ейми, вече говорихме за това.
Вината не беше твоя.
682
00:34:04,609 --> 00:34:07,043
Имахме голяма битка точно преди.
683
00:34:07,145 --> 00:34:10,672
И не мога да кажа, че съжалявам.
Дори не мога да говоря с него.
684
00:34:10,782 --> 00:34:12,613
Сладурче, ще го направиш.
685
00:34:12,717 --> 00:34:15,811
Не знам, Лу.
686
00:34:16,788 --> 00:34:20,747
Искам да кажа, дори не изглеждам
да се доближа до него.
687
00:34:20,858 --> 00:34:23,122
И сега той има приятелка,
688
00:34:23,227 --> 00:34:27,163
и той просто продължава да се движи
по-далеч.
689
00:34:27,265 --> 00:34:29,756
аз не знам страхувам се
да се сближиш с някого.
690
00:34:29,867 --> 00:34:31,664
Всеки път, когато го правя,
В крайна сметка ги губя.
691
00:34:31,769 --> 00:34:33,134
Не, нямаш.
692
00:34:33,271 --> 00:34:35,671
Да, разбирам. Погледни Тай.
693
00:34:36,874 --> 00:34:40,310
Той ме познава
по-добре от всички и...
694
00:34:40,411 --> 00:34:42,208
Просто го пуснах.
695
00:34:44,015 --> 00:34:46,142
Сега той има Кит.
696
00:34:46,250 --> 00:34:48,480
Тя е над през цялото време.
697
00:34:48,586 --> 00:34:50,110
и...
698
00:34:52,690 --> 00:34:54,817
Кейлъб ме целуна.
699
00:34:57,195 --> 00:34:59,823
Просто всичко е объркано.
700
00:34:59,931 --> 00:35:02,092
Момчетата са гадни.
701
00:35:07,138 --> 00:35:12,940
Спомни си как трябваше
да отидеш в Банф с Марк?
702
00:35:13,044 --> 00:35:14,272
да
703
00:35:14,378 --> 00:35:18,815
Видях го в града с друго момиче.
704
00:35:18,983 --> 00:35:20,280
Лу.
705
00:35:20,384 --> 00:35:23,012
Загубих го за него.
706
00:35:23,121 --> 00:35:24,748
Толкова свърши.
707
00:35:24,856 --> 00:35:26,346
много съжалявам
708
00:35:26,457 --> 00:35:27,651
да
709
00:35:27,758 --> 00:35:31,250
Точно когато наистина започвах
да го харесваш, разбираш ли?
710
00:35:31,362 --> 00:35:33,694
Може би повече от него.
711
00:35:34,799 --> 00:35:37,233
Е, той не беше достатъчно добър
за теб, така или иначе.
712
00:35:38,936 --> 00:35:40,699
благодаря
713
00:35:40,805 --> 00:35:43,706
Както и да е, това беше отскок
от самото начало, нали?
714
00:35:43,808 --> 00:35:46,504
Паднах твърде силно твърде рано.
715
00:35:48,479 --> 00:35:50,003
Внимавайте с това отскок.
716
00:35:50,114 --> 00:35:51,376
ще го направя
717
00:35:51,482 --> 00:35:53,177
да Ами Калеб?
718
00:35:53,284 --> 00:35:55,775
Ами Калеб?
719
00:35:55,887 --> 00:35:58,515
Той те целуна.
Не искаш ли да знаеш защо?
720
00:35:58,623 --> 00:36:00,853
- Млъкни.
- Ти млъкни.
721
00:36:04,128 --> 00:36:05,891
[Чука на вратата]
722
00:36:06,597 --> 00:36:10,795
Има кой да те види.
723
00:36:14,739 --> 00:36:16,730
Бих искал да говоря с вас.
724
00:36:17,475 --> 00:36:18,271
Разбира се.
725
00:36:18,376 --> 00:36:22,676
Баща ми е с Тай,
гостуване на Боксер.
726
00:36:22,780 --> 00:36:24,645
исках да...
727
00:36:25,950 --> 00:36:26,939
...извинете се.
728
00:36:27,051 --> 00:36:28,643
Не трябваше да нося
баща ти тук
729
00:36:28,753 --> 00:36:30,778
без да задава повече въпроси.
730
00:36:30,888 --> 00:36:31,912
много съжалявам
731
00:36:32,056 --> 00:36:34,820
Нямаше как да знаеш.
732
00:36:36,727 --> 00:36:40,254
Знаеш ли, това малко посещение...
733
00:36:40,364 --> 00:36:43,299
Той помни всяка част от него.
Напълно.
734
00:36:43,401 --> 00:36:45,460
Това означаваше много за него.
735
00:36:45,570 --> 00:36:47,231
Мислите на баща ти
може да е объркан,
736
00:36:47,338 --> 00:36:50,705
но спомените му са...
737
00:36:50,808 --> 00:36:52,799
Не знам...вярно.
738
00:36:52,910 --> 00:36:54,605
да
739
00:36:54,712 --> 00:36:57,579
Има нещо
доста важно в това.
740
00:36:58,683 --> 00:37:01,584
Сигурно е трудно,
какво се случва с него.
741
00:37:01,686 --> 00:37:06,385
Това е ужасно нещо, тази болест.
742
00:37:06,490 --> 00:37:09,084
Имате ли някой
кой може да ти помогне?
743
00:37:09,193 --> 00:37:11,957
Не, всъщност не.
744
00:37:12,063 --> 00:37:14,224
Майка ми почина, когато бях на 17.
745
00:37:15,333 --> 00:37:16,925
И не можех да оставя баща си,
746
00:37:17,034 --> 00:37:18,558
не след всичко
той беше направил за мен.
747
00:37:18,669 --> 00:37:22,503
И така, никога не съм се женил или съм имал...
748
00:37:24,508 --> 00:37:26,499
Той е всичко, което имам, Ейми.
749
00:37:27,745 --> 00:37:29,975
И той избледнява.
750
00:37:30,081 --> 00:37:31,446
губя го.
751
00:37:32,717 --> 00:37:34,651
Той все още е тук.
752
00:37:34,752 --> 00:37:37,220
И той помни нещата.
753
00:37:37,321 --> 00:37:40,779
Той си спомня Boxer,
и Boxer го помни също.
754
00:37:40,891 --> 00:37:42,188
Боксерът може да е просто кон,
755
00:37:42,293 --> 00:37:46,525
но той посвети живота си на Ханк,
точно като теб.
756
00:37:46,631 --> 00:37:49,930
Може би те заслужават всеки шанс
могат да бъдат заедно.
757
00:37:53,437 --> 00:37:56,099
Какво ще кажете за този тип, а?
Да гони крави на неговата възраст?
758
00:37:56,207 --> 00:37:57,731
Все още го има, Ханк.
759
00:38:00,478 --> 00:38:01,843
Бартлет.
760
00:38:01,946 --> 00:38:02,742
Джак.
761
00:38:02,847 --> 00:38:06,681
Не съм те виждал от години.
762
00:38:06,851 --> 00:38:11,311
Ела до къщата, Ханк.
Искам да чуеш нещо.
763
00:38:12,490 --> 00:38:15,152
Хей, Ейми.
Ти се справи добре.
764
00:38:15,326 --> 00:38:16,725
благодаря
765
00:38:16,894 --> 00:38:20,386
♪ Времето идва и времето си отива. ♪
766
00:38:20,498 --> 00:38:23,524
♪ Понякога ще вали дъжд ♪
767
00:38:24,802 --> 00:38:27,896
♪ Истинската любов ще продължи винаги ♪
768
00:38:28,039 --> 00:38:31,702
♪ И никога не се променяйте изобщо ♪
769
00:38:34,645 --> 00:38:36,510
♪ Открадната любов... ♪
770
00:38:36,647 --> 00:38:39,741
Тя притежаваше магията.
771
00:38:40,151 --> 00:38:42,312
Бартлет, ти беше един късметлия.
772
00:38:42,887 --> 00:38:44,548
Да, бях.
773
00:38:47,958 --> 00:38:50,483
Не бяхме лоши, нали?
774
00:38:50,661 --> 00:38:54,153
♪ Времето може да дойде и да изчезне ♪
775
00:38:54,298 --> 00:38:57,995
♪ Но любовта винаги ще бъде тук ♪
776
00:38:58,135 --> 00:39:03,664
♪ Скъпи, ще бъда тук завинаги ♪
777
00:39:16,854 --> 00:39:21,188
Ханк Адамс. Един от най-великите
берачи на всички времена.
778
00:39:28,065 --> 00:39:29,794
Така че ще задържим Boxer тук,
779
00:39:29,900 --> 00:39:32,926
и Ханк може да посети
толкова дълго, колкото смятате за правилно.
780
00:39:33,037 --> 00:39:36,234
Благодаря ти, Ейми.
Оценявам търпението ви.
781
00:39:40,010 --> 00:39:42,137
Ще се видим, Ханк.
782
00:39:44,248 --> 00:39:48,309
♪ Времето може да дойде и да изчезне ♪
783
00:39:48,419 --> 00:39:51,752
♪ Любовта винаги ще бъде тук ♪
784
00:39:51,856 --> 00:39:58,318
♪ Скъпи, ще бъда тук завинаги ♪
785
00:39:58,429 --> 00:40:00,954
Животът е адски крехък.
786
00:40:02,032 --> 00:40:06,628
И не можете да оставите нещата недоизказани.
787
00:40:12,843 --> 00:40:14,708
[Чукам на вратата]
788
00:40:15,179 --> 00:40:16,612
хей
789
00:40:16,714 --> 00:40:18,341
хей
790
00:40:21,585 --> 00:40:24,110
Съжалявам за Кали.
791
00:40:24,221 --> 00:40:25,654
Надявам се момчета да сте добре.
792
00:40:26,924 --> 00:40:28,949
Татко, трябва да й се обадиш.
Не я пускай просто така.
793
00:40:30,628 --> 00:40:32,425
Тя те прави щастлив, нали?
794
00:40:34,665 --> 00:40:36,496
Да, тя го прави.
795
00:40:37,902 --> 00:40:40,132
Може би просто трябва да изчакам.
796
00:40:40,237 --> 00:40:42,865
Тя ще се върне, знаеш ли?
797
00:40:42,973 --> 00:40:45,373
Заради очевидния ми чар.
798
00:40:47,211 --> 00:40:49,475
Бих й се обадил.
799
00:40:50,080 --> 00:40:52,844
Добре, ще й се обадя.
800
00:40:56,420 --> 00:40:58,047
какво?
801
00:40:59,557 --> 00:41:01,149
Хей какво има?
802
00:41:01,258 --> 00:41:04,125
много съжалявам
803
00:41:04,228 --> 00:41:05,661
Съжалявам за какво?
804
00:41:05,763 --> 00:41:08,323
Заради мен пострадахте.
805
00:41:08,432 --> 00:41:10,764
Не, скъпа, скъпа.
806
00:41:10,868 --> 00:41:12,028
Не, не отивай там.
807
00:41:12,136 --> 00:41:14,127
Не, бях проклет глупак
да направя това, което направих.
808
00:41:14,872 --> 00:41:17,033
Ами ако те бяха убили?
809
00:41:17,141 --> 00:41:19,871
Да, но не бях.
810
00:41:19,977 --> 00:41:22,468
тук съм
Винаги ще бъда в съседство.
811
00:41:22,580 --> 00:41:25,879
Затова си купих
това проклето ранчо.
812
00:41:26,050 --> 00:41:27,677
Не беше само за тези дългороги.
813
00:41:31,121 --> 00:41:32,679
хайде
По-добре ми помогни да опаковам багажа.
814
00:41:32,790 --> 00:41:34,781
Дядо ти ще
ела след мен с друг пистолет
815
00:41:34,892 --> 00:41:36,086
ако не се махна от тук.
816
00:41:36,193 --> 00:41:37,990
Вероятно.
817
00:41:39,430 --> 00:41:41,022
Виждал ли си сестра си?
818
00:41:41,131 --> 00:41:42,723
Лу трябва да ми даде
превоз до дома.
819
00:41:42,833 --> 00:41:44,425
Татко, не е нужно да ходиш.
820
00:41:44,535 --> 00:41:46,594
О, да, разбирам.
821
00:41:46,704 --> 00:41:50,333
Да, разбирам.
822
00:41:50,441 --> 00:41:51,669
дядо.
823
00:41:51,775 --> 00:41:52,571
Джак.
824
00:42:09,660 --> 00:42:13,187
Кали, съжалявам.
825
00:42:13,430 --> 00:42:14,362
Моля обадете се.
826
00:42:14,465 --> 00:42:16,456
[Чукам на вратата]
827
00:42:17,067 --> 00:42:18,034
просто...
828
00:42:20,104 --> 00:42:21,093
здрасти
829
00:42:22,573 --> 00:42:27,374
Мислех, че съобщение номер девет
беше особено добър.
830
00:42:28,546 --> 00:42:31,174
Готов съм да дам това
още един изстрел
831
00:42:31,282 --> 00:42:33,113
при няколко условия.
832
00:42:39,590 --> 00:42:41,319
о!
833
00:42:41,425 --> 00:42:43,120
съжалявам
834
00:42:43,227 --> 00:42:45,695
Тази шапка ти стои добре.
835
00:42:45,796 --> 00:42:47,661
Някак бях използван
към другия.
836
00:42:47,765 --> 00:42:51,064
Ще свикнеш с този.
837
00:42:58,642 --> 00:43:01,770
И така, опитах се да се обадя на телефона ти,
но беше мъртво.
838
00:43:01,879 --> 00:43:03,437
Да, забравих да платя сметката.
839
00:43:03,547 --> 00:43:05,037
страхотно
840
00:43:05,149 --> 00:43:07,515
И така, кога се връщаш
на работа?
841
00:43:07,618 --> 00:43:09,176
утре
842
00:43:09,286 --> 00:43:10,082
окей
843
00:43:10,187 --> 00:43:12,917
Но ти не излезе тук
да ме питаш това.
844
00:43:14,491 --> 00:43:17,153
прав си
845
00:43:17,328 --> 00:43:18,761
Кейлъб, ти ме целуна. защо
846
00:43:18,862 --> 00:43:20,591
защо
847
00:43:20,698 --> 00:43:22,757
- Трябва ли да има причина?
- да
848
00:43:22,866 --> 00:43:24,800
Да, има. имам предвид...
849
00:43:24,902 --> 00:43:26,665
защо го направи
Какво означава?
850
00:43:26,770 --> 00:43:28,431
Това означава всичко, което искате.
851
00:43:28,539 --> 00:43:31,406
Не, толкова съм болен и уморен
на смесени съобщения.
852
00:43:31,508 --> 00:43:33,976
Писна ми да не знам
където стоят хората.
853
00:43:34,078 --> 00:43:36,808
окей Добре.
Ще бъда откровен с теб.
854
00:43:36,914 --> 00:43:38,404
Тай и Кит са щастливи.
855
00:43:38,515 --> 00:43:41,279
И знам, че ти трябва малко време
да свикват, но са.
856
00:43:41,385 --> 00:43:42,647
Но знаеш ли какво си мисля аз?
857
00:43:42,753 --> 00:43:44,846
Мисля, че той се отказа от теб
доста лесно.
858
00:43:45,889 --> 00:43:47,447
Когато обичам момиче,
няма да ме видиш да правя това.
859
00:43:47,558 --> 00:43:49,287
Отказвам се?
860
00:43:49,393 --> 00:43:51,987
Боря се за нея.
Слизам да се боря за нея.
861
00:43:53,864 --> 00:43:54,922
Ти си луда.
862
00:43:56,233 --> 00:43:57,860
Да, аз съм.
863
00:44:13,317 --> 00:44:15,945
Получаваш задника си
обратно на работа утре.
864
00:44:20,958 --> 00:44:26,760
♪ В края на един дълъг, дълъг ден ♪
865
00:44:29,166 --> 00:44:32,226
♪ Много се радвам, че те срещнах ♪
866
00:44:39,543 --> 00:44:45,175
♪ В края на един дълъг, дълъг ден ♪
867
00:44:46,984 --> 00:44:53,890
♪ Няма много повече за казване
от любов ♪
868
00:44:56,860 --> 00:45:00,728
♪ Много се радвам, че те срещнах ♪
869
00:45:00,778 --> 00:45:05,328
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0